BCTLGFVER
'$VER: workbench.catalog 40.2 (17.3.93)
norsk
!Denne skuffen er ikke en katalog
#Kan ikke foreta navnendring p
 disk
.Denne skuffen har ingen foreldre som kan 
+Ikoner kan ikke flyttes inn i dette vinduet
)'%s' kan ikke flyttes ut av dette vinduet
%Kan ikke kopiere '%s' over i seg selv
5Kan ikke kopiere disk, originalen er ikke en DOS disk
Info feilet
Ikke benytt '%lc' i navn
)Ikke nok minne. Frigi noe og pr
v igjen.
-Ikon(ene) har ikke noe underforst
tt verkt
!Kan ikke starte dette programmet
!Ikke nok minne til 
 starte '%s'
Kan ikke hente verkt
y '%s'
Denne skuffen kan ikke 
Feil ved %s: (%ld) %s
unders
kelse av katalog
tilgang til %s
	henter %s
leser
skriver
flytting av %s
sletting av %s
unders
king av %s
skriving av %s
oppretting av %s
2Amiga Workbench  %lD grafikkminne  %lD annet minne
versjon
v igjen
Avbryt
Lagre
	OK|Avbryt
v igjen|Avbryt
Slett|Avbryt
Erstatt|Erstatt alt|Avbryt
Informasjon
Skript
	Arkivert
Kan slettes
	Kan leses
Kan skrives
Kan kj
Volum:
	Blokker:
	Benyttet:
Ledig:
Blokkst
rrelse:
Sist forandret:
Opprettet:
Kommentar:
Standard verkt
Verkt
ytyper:
Enhet
Kun for lesning
Godkjenner
Lese/Skrive
Slett
Enhet
Skuff
Verkt
	Prosjekt
ppelb
     Skuff
Bakgrunnsvindu
r kommando ...
Tegn opp alt
Oppdater alt
Siste melding
Om systemet...
Avslutt...
Vindu
	Ny skuff
pne forrige
Lukke
	Oppdater
Velg innhold
	Rydd opp
Husk plassering
Vis som
Ta kopi
Nytt navn...
Informasjon...
Husk plassering
Glem plassering
Legg ut
Legg tilbake
	Slett...
Formater disk...
Verkt
Vindu
rrelse
Kun ikoner
Alle filer
uAdvarsel: Du kan ikke f
 tilbake det som slettes!
OK for 
 slette:
%ld fil(er) og
%ld skuff(er) (og deres innhold)?
nsker du virkelig 
 avslutte Workbench
	Uten navn
)  %ld%% full, %ld%lc ledig, %ld%lc i bruk
Oppgi nytt navn for '%s'.
Forandre navn
Nytt navn:
/Det oppsto feil da du fors
 forandre navn.
Oppgi kommando-argumenter:
"Oppgi kommando og dens argumenter:
ring feilet
Utskriftsvindu
	Kommando:
r en fil
EKan ikke avslutte enn
, det er stadig %ld aktive Workbench-programmer
-Kan ikke avslutte enn
, %ld aktive programmer
!Kan ikke 'Legge ut' dette ikonet
%Kan ikke 'Legge tilbake' dette ikonet
!Disk opptatt, kan ikke formatere
Dette ikon er allerede lagt ut
1Kan ikke forandre navn p
 et ikon som er lagt ut
Ikon '%s' kan ikke slettes
!Fors
 hente program '%s'...
=Program '%s' er enn
 ikke ferdig.
Skal jeg fortsette 
 vente?
Feil under kopiering '%s'
Slett ufullstendig fil?
Kan ikke kopiere '%s'
	Flushlibs